A play about gay yearning and missed timing, two college girls sit in a car waiting for a friend to sell them drugs and learn secrets about each other that they’ve kept hidden for years.